Shoujo Mangá nos EUA no Japão

Eu tava alegremente por ai quando achei um site japonês cheio de screencaps de uma reportagem sobre shoujo mangá nos EUA que passou no Japão.

Quinto screencap: Moço que trabalha na VIZ fala sobre shoujo (notem o anúncio do anime de Fruits Basket no fundo). Setimo e oitavo: Shoujo mangá não pará de crescer nos EUA. Ainda pode crescer mais?

Essa matéria foi ao ar no Mezamashi TV, o programa matinal mais visto do Japão.

Nessa reportagem mostraram como é um mangá americano (lê no sentido original, as onomatopéias, o formato), mostraram as versões americanas de Sailor Moon, Karekano, Fruits Basket e Hana Yori Dango e entrevistaram pessoas de editoras, bibliotecários, etc. Também mostraram mulheres que faziam OEL (Original English Language) manga.

Alias, é uma boa hora para explicar se é "shojo" ou "shoujo". A reportagem mostrou "shojo", pois foi o nome oficialmente escolhido nos EUA e a matéria era sobre mangás de lá, mas o correto seria shôjo. Para facilitar, as pessoas optam ou por tirar o circumflexo (shojo) ou por tirá-lo mas manter o som (shoujo).

Os screencaps são desse site.

Alias, mudei o layout pq o outro ficava feio na hora de postar screencaps. Ficava um em cada linha. O que acharam da mudança?? Esse layout tá ruim? Ou preferem esse?