Quinto screencap: Moço que trabalha na VIZ fala sobre shoujo (notem o anúncio do anime de Fruits Basket no fundo). Setimo e oitavo: Shoujo mangá não pará de crescer nos EUA. Ainda pode crescer mais?
Essa matéria foi ao ar no Mezamashi TV, o programa matinal mais visto do Japão.
Nessa reportagem mostraram como é um mangá americano (lê no sentido original, as onomatopéias, o formato), mostraram as versões americanas de Sailor Moon, Karekano, Fruits Basket e Hana Yori Dango e entrevistaram pessoas de editoras, bibliotecários, etc. Também mostraram mulheres que faziam OEL (Original English Language) manga.
Alias, é uma boa hora para explicar se é "shojo" ou "shoujo". A reportagem mostrou "shojo", pois foi o nome oficialmente escolhido nos EUA e a matéria era sobre mangás de lá, mas o correto seria shôjo. Para facilitar, as pessoas optam ou por tirar o circumflexo (shojo) ou por tirá-lo mas manter o som (shoujo).
Os screencaps são desse site.
Nessa reportagem mostraram como é um mangá americano (lê no sentido original, as onomatopéias, o formato), mostraram as versões americanas de Sailor Moon, Karekano, Fruits Basket e Hana Yori Dango e entrevistaram pessoas de editoras, bibliotecários, etc. Também mostraram mulheres que faziam OEL (Original English Language) manga.
Alias, é uma boa hora para explicar se é "shojo" ou "shoujo". A reportagem mostrou "shojo", pois foi o nome oficialmente escolhido nos EUA e a matéria era sobre mangás de lá, mas o correto seria shôjo. Para facilitar, as pessoas optam ou por tirar o circumflexo (shojo) ou por tirá-lo mas manter o som (shoujo).
Os screencaps são desse site.
Alias, mudei o layout pq o outro ficava feio na hora de postar screencaps. Ficava um em cada linha. O que acharam da mudança?? Esse layout tá ruim? Ou preferem esse?
2 comments:
André primeiro adorei o nova forma do site, ficou mais limpo". Sobre a repostagem sobre shoujo, fiquei encantada principalmente por ver os maravilhosos Furuba, HYD e Sailor moon em destaque!!! Seria sensacional ver esse tipo de interesse no Brasil. Quem sabe um dia nos temos mais shoujo aqui ^_^
Obrigado pela opinião Sett, que bom que gostou ^^
Pois é, né. Os EUA descobriu que shoujo dá bastante lucro. Quanto tempo mais demorara para o Brasil descobrir isso?
Post a Comment